蘋果電腦發表Aperture 1.1

【 2006 年 4 月 13 日美國加州 Cupertino 訊 】 蘋果電腦今天發表 Aperture 1.1 ，此次重要改版，讓這套為專業攝影師所設計的革命性全功能後製工具，能以原生方式在 Intel 與 PowerPC 處理器的 Mac 上都能執行。與前一版相比， Aperture 1.1 大幅提昇了 RAW 的品質，並新增一套進階的 RAW 調整工具。此外， Aperture 1.1 在任何一款 Mac 上的執行速度都有顯著提升，甚至在 MacBook (TM) Pro 上執行影像調整時能達到桌上型電腦的效能，而搜尋功能速度更是最快達四倍 * 。蘋果電腦對 Aperture 的全新定價也降到 NT$9,900 ( 含稅 ) ，幾乎每一位數位單眼相機的愛用者都能負擔得起。

蘋果電腦應用程式行銷副總裁 Rob Schoeben 指出：「自從 Aperture 四個月前首次發表以來，我們即全力改善影像品質與效能，並且與專業攝影師密切合作，務必讓 1.1 版達到盡善盡美。以 Aperture 1.1 的 RAW 品質、整體執行速度、以及全新低價來看，目前正是專業攝影師與業餘愛好者讓影像藝術更上層樓的最佳時機。」

普立茲獎得主 Vincent Laforet 最近在為紐約時報採訪杜林 (Torino) 冬季奧運時就使用了 Aperture 軟體，他指出：「我很喜歡 Aperture 1.1 軟體讓使用者將 RAW 影像的調整儲存起來，以便日後重複使用。以前，為了挑出客戶所要的一組照片，經常需要花上數個小時的時間來匯入、編輯、裁切、調整與校稿。有了 Aperture 之後，這些工作只要五分鐘就搞定。 Aperture 已經成為我的工作中樞。」

VII Photo Agency 共同創辦人兼時代雜誌簽約攝影師 John Stanmeyer 指出：「 Aperture 1.1 提供的黑白影像調整功能真是令人嘆為觀止，比傳統暗房強大多了。有好幾次在我使用 Aperture 時，幾乎要為其無限的潛力興奮得跳起來。毫無疑問的， Aperture 絕對是攝影師最重要的工具。」

Aperture 1.1 在 RAW 品質的改善方面，包括雜訊抑制、銳利化、高光位復原等等。 全新的 RAW 微調 (Fine Tuning) 工具，更是讓攝影師自行修改影像解碼的設定，例如增益 (boost) 、銳利化、色彩模糊度 (chroma blur) 等等。 Aperture 顯示調整工具列以及放大鏡 檢視窗全新內建的色彩數值顯示器，能以 RGB 、 Lab 或 CMYK 模式顯示畫素的色彩值。增強的匯出控制功能，讓使用者輕鬆選擇輸出解析度，並強化了 Photoshop 檔案的圖層處理。 Aperture 1.1 新增 Nikon D200 與 Canon 30D 的支援，以及數十種穩定性與效能上的改善。

Aperture 1.1 不論在 PowerPC 或 Intel 處理器的 Mac 上執行，都有顯著的效能提升，甚至在全新的 MacBook Pro 上還能達到桌上型電腦的水準，更也可以在全新 Intel 處理器的 iMac(R) 上使用，成為強大的準專業級攝影工作站。根據在 MacBook Pro 上測試的效能數據顯示，一般重複性的工作，例如 Lift 、 Stamp 與搜尋作業，在 MacBook Pro 上的執行速度比 PowerBook(R) G4 最快達四倍。

定價與供貨
Aperture 1.1 即日起提供 Aperture 1.0 客戶免費更新。 此外，蘋果電腦為了答謝搶先支持 Aperture 的 1.0 版客戶，這些客戶可到： http://www.apple.com.tw/promo/aperture/ 下載申請 NT$6,600 現金回饋的表格 。 Aperture 1.1 即日起開始提供新用戶購買，建議售價 NT$9,900 ( 含稅 ) ，請洽蘋果線上購買型錄 ( www.apple.com.tw/store ) 或蘋果電腦授權經銷商購買。

* 根據在 MacBook Pro 上測試的效能數據顯示，一般重複性的工作，例如 Lift 、 Stamp 與搜尋作業，在配備 2.16GHz Intel Core Dual 處理器的 MacBook Pro 上執行起來，比配備 1.67GHz PowerPC 處理器的 15 吋 PowerBook 速度最快達四倍。